Пакистанский форум

Объявление

Дорогие друзья!!! Наш форум переезжает .Теперь вся информация будет для вас доступна.Проходите по ссылкам в разделе и вы попадёте на новый форум !!!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Пакистанский форум » Болталка » Помогите пожалуйста с переводом песни!!!!

Помогите пожалуйста с переводом песни!!!!

Страница: 1

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

  • Автор: Lylu
  • Участник
  • Зарегистрирован: 2009-09-06
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2
  • Провел на форуме:
    1 час 18 минут
  • Последний визит:
    2010-02-03 16:36:59

Нигде не могу найти перевод этой песни даже на английский(((
Насколько мне известно она на урду...
Если кто-то может перевести буду безмерно благодарна!!!

Pelhi Waar

kudiyan lakh mein vekhiyan
o ek bas soni je lagdi
sanu mast me lago kargi
sada te ho jaddu pagee
tu sade dil uthe chaagi

pehli waar sanu dekhya tu
dil sada luteya tu
sanu ve tu (ma ke gayee) not sure...
mein ke hai
pehli waar sanu dekhya tu
dil sada luteya tu

2

  • Автор: Amira
  • Участник
  • Amira
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2009-10-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 79
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    12 часов 7 минут
  • Последний визит:
    2019-01-10 20:59:20

Песня называется Pelhi Waar или Pelhi Baar???
Из какого она фильма??? :flirt:

3

  • Автор: Elion
  • Участник
  • Elion
  • Зарегистрирован: 2009-12-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 163
  • Провел на форуме:
    1 час 47 минут
  • Последний визит:
    2010-03-13 22:37:49

پہلے بار -Pehle baar - "в первый раз". Песен с этими словами в названии несколько...

Страница: 1

Вы здесь » Пакистанский форум » Болталка » Помогите пожалуйста с переводом песни!!!!

Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно